Перевод: с английского на датский

с датского на английский

om gang

  • 1 gang

    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) arbejdshold; sjak
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) bande
    •
    - gang up on
    - gang up with
    * * *
    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) arbejdshold; sjak
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) bande
    •
    - gang up on
    - gang up with

    English-Danish dictionary > gang

  • 2 gang up on

    (to join or act with a person etc against (some other person etc).) rotte sig sammen mod
    * * *
    (to join or act with a person etc against (some other person etc).) rotte sig sammen mod

    English-Danish dictionary > gang up on

  • 3 gang up with

    (to join or act with.) rotte sig sammen med
    * * *
    (to join or act with.) rotte sig sammen med

    English-Danish dictionary > gang up with

  • 4 gang rape

    gruppevoldtægt {fk}

    English-Danish mini dictionary > gang rape

  • 5 gangway [Br.]

    gang {fk} [fx i bus, tog]

    English-Danish mini dictionary > gangway [Br.]

  • 6 every time

    1) (always; invariably: We use this method every time.) altid; hver gang
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) hver gang
    * * *
    1) (always; invariably: We use this method every time.) altid; hver gang
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) hver gang

    English-Danish dictionary > every time

  • 7 time and (time) again

    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) gang på gang
    * * *
    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) gang på gang

    English-Danish dictionary > time and (time) again

  • 8 time and (time) again

    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) gang på gang
    * * *
    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) gang på gang

    English-Danish dictionary > time and (time) again

  • 9 aisle

    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) (midter-)gang
    * * *
    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) (midter-)gang

    English-Danish dictionary > aisle

  • 10 all at once

    1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) på én gang
    2) (suddenly: All at once the light went out.) pludselig
    * * *
    1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) på én gang
    2) (suddenly: All at once the light went out.) pludselig

    English-Danish dictionary > all at once

  • 11 as one man

    (simultaneously; together: They rose as one man to applaud his speech.) alle sammen; på én gang
    * * *
    (simultaneously; together: They rose as one man to applaud his speech.) alle sammen; på én gang

    English-Danish dictionary > as one man

  • 12 at a stroke

    (with a single effort: We can't solve all these problems at a stroke.) på én gang
    * * *
    (with a single effort: We can't solve all these problems at a stroke.) på én gang

    English-Danish dictionary > at a stroke

  • 13 at one fell swoop

    (all at the same time; in a single movement or action.) på én gang
    * * *
    (all at the same time; in a single movement or action.) på én gang

    English-Danish dictionary > at one fell swoop

  • 14 at one/a sweep

    (by one action, at one time: He fired half of his employees at one sweep.) på én gang
    * * *
    (by one action, at one time: He fired half of his employees at one sweep.) på én gang

    English-Danish dictionary > at one/a sweep

  • 15 bandit

    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) røver; bandit
    * * *
    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) røver; bandit

    English-Danish dictionary > bandit

  • 16 be in full swing

    (to be going ahead, or continuing, busily or vigorously: The work was in full swing.) være i fuld gang
    * * *
    (to be going ahead, or continuing, busily or vigorously: The work was in full swing.) være i fuld gang

    English-Danish dictionary > be in full swing

  • 17 corridor

    ['korido:]
    (a passageway, especially one off which rooms open: Go along the corridor and up the stairs.) gang; korridor
    * * *
    ['korido:]
    (a passageway, especially one off which rooms open: Go along the corridor and up the stairs.) gang; korridor

    English-Danish dictionary > corridor

  • 18 every now and then / every now and again / every so often

    (occasionally: We get a letter from him every now and then.) fra tid til anden; nu og da; en gang imellem
    * * *
    (occasionally: We get a letter from him every now and then.) fra tid til anden; nu og da; en gang imellem

    English-Danish dictionary > every now and then / every now and again / every so often

  • 19 gait

    [ɡeit]
    ((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) gang
    * * *
    [ɡeit]
    ((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) gang

    English-Danish dictionary > gait

  • 20 gangster

    noun (a member of a gang of criminals.) gangster
    * * *
    noun (a member of a gang of criminals.) gangster

    English-Danish dictionary > gangster

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang board — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang cask — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang cultivator — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang days — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang drill — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang master — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»